イランは食料の主食の価格を上げ、パニックと怒りをかき立てる

アラブ首長国連邦、ドバイ(AP)—イランは木曜日に、食用油、鶏肉、卵、牛乳などのさまざまな主食の価格を300%も急上昇させました。 値上げが実施される前の数時間で、何十人もの警戒されたイラン人が長い列を作って食料の束を奪い、全国のスーパーマーケットの棚を空にしました。

ソーシャルメディアで広く共有されている映像によると、パニックに陥った買い物客は店を襲撃し、基本的な商品を大きなビニール袋に詰めました。 テヘランの行列は水曜日遅くに食料品店から蛇行しました。 木曜日に、イランの通貨はドルに対して30万リアルの安値に下落しました。

政府が不安の可能性に備えたため、インターネットの混乱がイラン全土で報告された、と擁護団体NetBlocks.orgは述べた。 オンラインで共有されたビデオによると、抗議行動は遠隔地の貧しい南部で発生したように見えた。 AP通信は彼らの信憑性を確認できませんでしたが、映像は報告されたイベントに対応していました。

シーンは、国を握る深い不安とイランの指導者に対する欲求不満を明らかにしただけでなく、彼らが直面している驚異的な経済的および政治的課題を強調しました。

世界的なサプライチェーンの唸りとロシアのウクライナへの侵略により、中東全体の食料価格が急騰しました。これらは両方とも多くの必需品を輸出しています。 イランは食用油の半分をウクライナから輸入しています。ウクライナでは、戦闘により多くの農民が畑から遠ざかっています。

イランは自国の小麦の約半分を生産していますが、残りの多くはロシアから輸入しています。 戦争はインフレ圧力を増しました。 近隣のイラクとアフガニスタンへのイランの高額な助成金のパンの密輸は、飢餓が地域全体に広がるにつれて急上昇しました。

干ばつはすでにイランの経済を荒廃させています。 イランの核取引に対する西側の制裁は、さらなる困難を引き起こしました。 インフレ率は1994年以来の最高水準である40%近くまで急上昇しました。若年失業率も依然として高いままです。 イランの統計センターによると、イランの世帯の約30%が貧困ラインを下回っています。

イランのエブラーヒーム・ライシ大統領は、雇用を創出し、制裁を解除し、経済を救済することを約束しましたが、世界大国とのイランのボロボロの核取引を復活させるための交渉は行き詰まっています。 イランの家族は購買力が急速に低下しているのを見てきました

政府は痛みを和らげるために迅速に行動しようとしています。 当局は、値上げを補うために、すべてのイラン国民に月に約14ドルを支払うことを約束しました。

フランスのバゲットやサンドイッチブレッドなどの特別な職人のパンのコストは10倍になっているとパン屋のオーナーは言います。 しかし、当局は、イラン人の毎日の食事に何よりも貢献している国のフラットブレッドへの補助金に触れないように注意しています。

補助金、特にパンの補助金は、イランにとって非常にデリケートな問題であり続けています。イランは、その歴史を通じてパンの暴動に巻き込まれてきました。 1940年代には、パンの不足が大衆の街頭抗議と致命的な取り締まりを引き起こし、当時の首相アフマドカバムを倒しました。

3年前のイランの燃料価格の高騰の記憶も新鮮なままです。 1979年にイスラム共和制が創設されて以来最も激しい抗議行動が国を揺るがした。 アムネスティ・インターナショナルによると、取り締まりで数百人のデモ参加者が殺害された。

しかし、ここ数週間、政府は、残りのイランのディナーテーブルの基本を木曜日に引き上げるまで、パスタを含む他のほとんどすべての定番商品の価格を急騰させることを許可しました。

イラン人が小麦粉の価格の上昇に気を配っているとき、ここ数週間のTwitterで最も人気のあるハッシュタグは#macaroniでした。これは、イラン人があらゆる種類のパスタに使用する用語です。

「政府は平均的な人々を気にかけていないと確信しています」と、3人の母親であるミナテヘランはテヘランのスーパーマーケットを閲覧しているときにAPに語った。 彼女はパスタの値札に衝撃を与えて見つめていました—先月の75,000リアルと比較して、今では1ポンドあたり165,000リアルです。

お金を節約するために肉や乳製品を忘れていたイラン人は、カットするものが何も残っていないと、テヘランの居住者であるハッサン・シャーバザデは不満を述べました。

「今ではマカロニでさえ彼らの食卓から外されています」と彼は言いました。

「小麦粉の価格のこの高騰は人々を夢中にさせました」と、差別を主張し、分離主義者を含むアラブ民族の人口が住む、石油が豊富な南西部のフーゼスターン州の都市、スーサンゲルドの食料品店の労働者であるサレは言いました。動き。

サレハ氏によると、小麦粉40キログラムの袋の価格は、ここ数週間の2.5ドルから18ドル相当に急騰し、落ち着きのない州で激しい怒りをかき立てました。

「多くの人が毎日の必要に応じてマカロニやその他のものを買うために食料品店に急いで行きました」と彼は言い、報復を恐れて彼の名だけを与えました。

イランの議会でも気性が急上昇している。

「物価上昇の波は人々を息苦しくさせた」とクルド地域の議員であるカマル・ホセインプールは今週初めの議会会期で雷鳴を上げた。 「マカロニ、パン、食用油は、イランの弱い人々の主な主食です。 …職員はどこにいて、彼らは何をしているのですか?」

他の議員は、強硬派のライシ大統領を直接非難した。

イランとアフガニスタンの国境近くのタイバッド州の議員であるジャリル・ラヒミ・ジャハナバードは、「政権は国政を管理することができない」と述べた。

政府の支持者は、値上げを「必要な経済手術」と表現しました。これは議会が承認した改革パッケージの一部です。 一部のソーシャルメディアユーザーは、当局が腫瘍の代わりに患者の心臓を取り除いたと言って、この用語を嘲笑しました。

インフレ率の上昇に対する怒りがオンラインで急増しているため、イラン当局は最悪の事態に備えているようです。

インターネット監視グループのNetBlocks.orgは、APに対し、「国民のコミュニケーション能力に影響を与える可能性が高い」「全国規模」でインターネットの混乱を追跡していると語った。 検閲と戦う世界的な研究組織である第19条は、当局がフーゼスターン州全体の都市のほぼすべてのインターネット接続を遮断したようだと木曜日に報告した。

この国の2009年の大統領選挙に異議を唱え、何百万人もの人々を街頭に引き寄せたグリーンムーブメントの抗議以来、イランはインターネットに対する統制を強化してきました。

最近、イラン人がフージスターン州南部の通りに暗闇の中で集まり、値上げや国の指導者に対してスローガンを唱えているビデオがソーシャルメディアに登場しました。 イランの国営メディアは、抗議行動に公に対処していません。

高価格の問題は「安全保障に関連している」と議員マジッド・ナセリネジャドは不吉に言った。 「人々はもはやそれを容認することはできません。」

___

イランのテヘランに住むAP通信のライター、ナセル・カリミがこのレポートに寄稿しました。

Leave a Reply

Your email address will not be published.