米国でスペイン語のメンタルヘルスサービスを見つけるのはますます難しくなっています-ConsumerHealthNews

2022年5月9日月曜日(HealthDay News)-パンデミックの間、メンタルヘルスが話題になりましたが、過去2年間の挑戦の前でさえ、利用できるサービスが少なすぎることに圧倒されたグループもあります。

新しい調査によると、米国のヒスパニック人口は2014年から2019年の間にほぼ5%増加しましたが、スペイン語のメンタルヘルスサービスは同じ期間に約18%減少しました。

「」うつ不安 または一般的にメンタルヘルスは難しいトピックです。 あなたの言語を話すだけでなく、健康の結果を本当に改善するために文化を理解するプロバイダーを持つことが重要です」と、アーカンソー大学医学部の臨床助教授である研究共著者のマーサ・ロホは述べています。小さな岩。

問題を文書化することは最初のステップである、と大学の健康サービス研究者である研究リーダーのジョージ・プロは言いました。

メンタルヘルスサービスの「サービス利用率は全体的に低い」とプロ氏は述べ、「その低いレベルの範囲内で、ヒスパニック系および過小評価されている人口の間で特に低い」と述べた。

にとって 研究、研究チームは、12,000を超える施設からのメンタルヘルスサービスの全国調査からのデータを使用しました。 彼らは、スペイン語でのサービスの利用可能性が、オクラホマ、ノースダコタ、オハイオ、ケンタッキー、メインの最も急速に増加しているヒスパニック人口を含む44の州で減少したことを発見しました。

スペイン語でメンタルヘルスサービスを提供する臨床スタッフを擁するメンタルヘルスセンターは、この数年間で1,163人減少しましたが、ヒスパニック系の人口は520万人増加しました。

増大するニーズに対処するためにスペイン語でより多くのメンタルヘルスサービスを提供することは、健康の公平性を確保し、治療への障壁を減らすために重要である、と研究の著者は述べた。

患者と医療提供者が言語マッチングと呼ばれる同じ言語を共有することは、結果にとって非常に重要であるとプロは述べた。

翻訳者は一般的な医療には役立ちますが、メンタルヘルスサービスでは、誰かが言っていることのニュアンスの一部が翻訳で失われる可能性があります。 ロホ氏によると、第三者が部屋にいるとき、患者はセラピストと個人情報を共有することに不快感を覚える可能性もあるという。

「彼らには場所があります」と、アメリカ精神医学会のヒスパニック党員集会の議長であるヘクター・コロン・リベラ博士は言いました。 彼は研究に関与していませんでした。 「救急治療室や手術チームで非常に役立つと思います。メンタルヘルスや治療について話したり、トラウマを掘り下げたりするときは、翻訳サービスではうまくいきません。そのことに注意する必要があります。」

プエルトリコのような主にスペイン語を話す米国の領土でさえ、需要と提供されるサービスの間にミスマッチがある、とコロンリベラは言いました。

そして、スペイン語を話す人々はすでにサービスに対する複数の障壁を持っていると彼は述べた。 言語に加えて、保険の適用範囲や法的文書が不足している可能性があり、特に男性のメンタルヘルスサービスを求めることについての汚名があります。

一緒に、それらの障壁は、誰かが自殺するか、深刻な物質使用障害を持っているか、逮捕されるまで誰かが助けを求めないことを意味する可能性がある、とコロンリベラは言いました。

彼は、スペイン語を話すプロバイダーの採用と維持を含む、いくつかの解決策を提案しました。 もう1つの可能性は、スペイン語を話すメンタルヘルスサービスプロバイダーになることに関心のある人々を、現場で働く人々とマッチングさせることです。

子供たちを教育する学齢期のプログラム メンタルヘルスと物質使用障害 メンタルヘルスの問題をより早く予防するのを助けることも助けになるだろう、とコロンリベラは言った。

「解決策はあると思う。解決策の中には時間がかかるものもある。最初のステップはそれについて話し始めることだと思う」と彼は付け加えた。

パンデミックはメンタルヘルスに影響を及ぼしましたが、いくつかのポジティブな点がありました、とプロは言いました、より多くの人々がメンタルヘルスについて話しているということです。

「いわば、すべてのメンタルヘルスサービスの流れを変えるようなものだ」とプロ氏は述べた。格差は依然として存在すると述べたが、メンタルヘルスに対する国民の態度に微妙な変化が見られることを望んでいる。

また、 遠隔医療サービス それらは、パンデミックの開始以来、より広く利用できるようになりました。 これは、ギャップを埋めるのに役立ちます。

ただし、Rojo氏は、遠隔医療は、技術に精通している可能性のある第2世代のヒスパニック系アメリカ人にとってより有用であり、同じレベルの知識や技術へのアクセスを持たない可能性のある新しい移民にとってはあまり有用ではない可能性があると述べました。

それでも彼は、「私たちがそれについて話しているという事実だけで、おそらく私たちが正しい方向に進んでいることを少し期待している」と付け加えた。

調査結果は、ジャーナルで5月3日にオンラインで公開されました 精神科サービス

詳しくは

米国疾病管理予防センターには、 メンタルヘルス

出典:マーサ・ロホ博士、RN、アーカンソー医科大学看護学部、リトルロック、アークの臨床助教授。 ジョージプロ、博士号、MPH、健康サービス研究者、行動健康および健康教育学部、アーカンソー医科大学、リトルロック、アーク。 Hector Colon-Rivera、MD、MRO、AsociaciónPuertorriqueñosenMarchaの医療ディレクター、ピッツバーグ大学医療センターの臨床スタッフ、ペンシルバニア州ピッツバーグのアメリカ精神医学会ヒスパニックコーカスの会長。 精神科サービス2022年5月3日、オンライン

あなたのサイトの記事のうち

Web上の関連記事

Leave a Reply

Your email address will not be published.